Wanda Hazel (1893-1946) foi uma ilustradora americana de livros infantis. O livro Milhões de Gatos, escrito e ilustrado por ela, foi o primeiro livro americano de imagens impresso, e marca o início das ilustrações em livros infantis. É a história de um homem que, a pedido da esposa, sai em busca de um gato para lhes fazer companhia e chega a uma colina coberta de gatos. Mas ele não conseguia escolher apenas um, então resolve levar todos consigo. 

Eis um trecho do livro:

"Cats here, cats there,

Cats and kittens, everywhere,

Hundreds of cats,

Thousand of cats,

Millions and billions and trillions of cats. "

"Gatos aqui, gatos acolá,

Gatos e gatinhos em todo lugar,

Centenas de gatos, 

Milhares de gatos,

Milhões e bilhões e trilhões de gatos."

Não encontrei tradução do livro para o português, o trecho acima foi traduzido por mim, mas quem desejar ler em inglês, segue o link:

http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/billion-ki-barat-urdu.pdf

Duquesa

Nossa gatinha Duquesa se foi. Viveu conosco por 14 anos. 

Chegou dentro do motor do carro, possivelmente colocada ali por algumas crianças de uma comunidade onde meu marido fazia trabalho voluntário. Depois de dois dias limpando-a que eu tive a certeza de que ela era branquinha, pois chegara toda suja de fuligem  a coitada, sem contar o estresse que deve ter passado. Talvez por isso tenha sido sempre uma gata arredia, escondia-se quando chegava alguém estranho em casa, mas toda noite me pedia colo quando eu vinha para o computador. 

Deu uma cria apenas, e escolheu o quarto da minha filha para ter seus quatro gatinhos. Foi uma gata mãe zelosa, como todas devem ser, e seus filhotes foram doados a pessoas que gostam muito de gatos. 

Ficou doente repentinamente, e após dois dias internada não resistiu, os rins não funcionaram mais. Ainda sinto sua presença às vezes, e me parece ouvir seu miadinho (minha filha apelidou-a de "piu", porque parecia mais um piado do que um miado) pedindo colo.

Gratidão, Duquesa, de toda a nossa família, pelo tempo que você esteve conosco, tão delicada, com seu focinho rosinha lindo e seu pelo de gata vaquinha.