Ainda estará chovendo
nas calçadas por que passas
chuva leve, em surdina,
como passos, aragem.
Ainda a brisa e a aurora
suavemente se abrirão
como sob os teus passos
quando a mim regressares.
Entre as flores da sacada
os gatos saberão.
Haverá outros dias,
haverá outras vozes.
Sorrirás solitária.
Os gatos saberão.
Ouvirás do passado
palavras vãs, cansadas,
como trajes largados
dos festejos da véspera.
Farás gestos também.
Responderás com palavras –
olhos de primavera,
farás gestos também.
Os gatos saberão,
olhos de primavera;
e a chuva em surdina,
e a alba cor de jacinto,
que o coração laceram
de quem já não te espera,
são o triste sorriso
que sorris solitária.
Haverá outros dias,
vozes e despertares.
Sofreremos na aurora,
olhos de primavera.
Cesare Pavese (tradução de Geraldo Holanda Cavalcanti)
